英語ことわざ問題15日目

英語のことわざ問題3週目の1日目です。
右の欄にある常用と記載したものは、一般的によく使うことわざなので、覚えておくとよいでしょう。

解答の表示方法
PCの場合はマウスを乗せる。
スマホ・タブレットの場合はタップする。

英訳問題

石橋を叩いて渡る You can never be too cautious. 常用
使っている鍬は光る The used key is always bright.
大取りよりも小取り Light gains make heavy purses.
魚心あれば水心 Claw me and I’ll claw you. 常用
縁の下の力持ち One catches the hare and another eat it.
犬猿の仲 They agree like cats and dogs. 常用
茶腹も一時 Kail spares bread.
想像力は知識よりも重要である。 Imagination is more impotant than knowledge.
下手な鉄砲数撃ちゃ当たる He that shoot off, at last shall hit the mark. 常用
吠える犬は噛みつかぬ Barking dogs seldom bite.
我が身を抓って人の痛さを知れ Judge of other’s feelings by your own.
仏作って魂入れず Ploughing the field and forgetting the seeds. 常用
二兎を追う者は一兎をも得ず He that hunts two hares loses both.
二兎を追う者は一兎をも得ず Between two stools you fall to the ground. 常用
禍は口から One’s own words often bring the greatest misfortune.
三つ子の魂百まで The leopard cannot change his spots. 常用
好きこそ物の上手なれ Who likes not his business, his business likes not him. 常用
男は閾をまたげば七人の敵あり No man is without enemies.
口も八丁手も八丁 That person is a great talker, and great doer at that.
楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Pleasure is the source of pain, pain is the source of pleasure. 常用

英語ことわざ問題選択ナビ

希望する回(日)を選んでください。問題数は各回20題程度です。
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/siawase181/www/eigo-kotowaza.manabi181/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 399

コメントは受け付けていません。

このページの先頭へ