英語ことわざ問題12日目

英語のことわざ問題2週目の5日目です。
右の欄にある常用と記載したものは、一般的によく使うことわざなので、覚えておくとよいでしょう。

解答の表示方法
PCの場合はマウスを乗せる。
スマホ・タブレットの場合はタップする。

英訳問題

ことわざ 解 答 マーク
娘は母親に似る Like mother, like daughter.
天は自ら助くるものを助く God helps those who help themselves.
古傷は痛み易い Old sins breed new shame.
苦しい時の神頼み Danger past, God forgotten.
知恵は万代の宝 Wit and wisdom are eternally precious.
躊躇する者は失敗する He who hesitates is lost.
労して功なし You fish fair and catch a frog. 常用
四角な座敷を丸く掃く Never do things by halves.
習うより慣れよ Practice makes perfect. 常用
馬耳東風 Go in one ear and out the other. 常用
羊頭を懸けて狗肉を売る He cries wine and sells vinegar.
情けは人の為ならず One good turn deserves another.
論より証拠 Example is better than precept. 常用
実るほど頭の下がる稲穂かな The boughs that bear most, hang lowest.
同じ釜の飯を食う To drink of the same cup. 常用
針ほどのことを棒ほどに言う To make a mountain of a mole hill.
腐っても鯛 A good horse becomes never a jade. 常用
今日できることは明日まで延ばすな Never put off till tomorrow what you can do today. 常用
人のふり見てわがふり直せ The fault of another is a good teacher.
「普段は神仏を信仰しない人が、苦しいときや困った時に神仏に頼って助けを求めること」の意。 Two blacks do not make a white.

英語ことわざ問題選択ナビ

希望する回(日)を選んでください。問題数は各回20題程度です。
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/siawase181/www/eigo-kotowaza.manabi181/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 399

コメントは受け付けていません。

このページの先頭へ